Hybridization-induced interface states in a topological-insulator–ferromagnetic-metal heterostructure