Non-Abelian phases in two-component ν=2/3 fractional quantum Hall states: Emergence of Fibonacci anyons