Non-Abelian fermionization and fractional quantum Hall transitions