Atomic-scale electronic structure of the cuprate d-symmetry form factor density wave state